[Dev Stories] Navigating a hybrid developer-designer role